1 00:00:04,301 --> 00:00:06,203 En episodios anteriores de "Lincoln Rhyme"... 2 00:00:06,213 --> 00:00:07,186 ¿Agente cortador? 3 00:00:07,196 --> 00:00:11,347 Entonces eres el perro pegado al hueso que cada día inundas mi bandeja de entrada con la tuya... 4 00:00:11,357 --> 00:00:12,368 Ideas. 5 00:00:12,378 --> 00:00:14,146 Eres inteligente... y eres bueno, 6 00:00:14,156 --> 00:00:17,301 pero si no sabes jugar en equipo, Serás bueno, pero sólo serás eso. 7 00:00:17,311 --> 00:00:18,500 Leí tu expediente. 8 00:00:18,510 --> 00:00:21,827 Parece que estás cumpliendo los tres años. requerido para unirse al FBI. 9 00:00:21,837 --> 00:00:23,508 ¿Y luego? ¿Te convertirás en perfilador? 10 00:00:23,518 --> 00:00:25,068 El FBI me rechazó. 11 00:00:25,567 --> 00:00:26,567 Es... 12 00:00:27,247 --> 00:00:28,247 Jane. 13 00:00:29,610 --> 00:00:31,360 Eres el coleccionista de huesos. 14 00:00:31,370 --> 00:00:32,370 Sí. 15 00:00:33,676 --> 00:00:36,466 Sabes que si me matas, te destrozará. 16 00:00:36,476 --> 00:00:38,501 eché un vistazo a los archivos de Westchester. 17 00:00:38,511 --> 00:00:39,798 Oh Dios, encontraste algo. 18 00:00:39,808 --> 00:00:42,113 Una víctima que se escapó y es posible que todavía esté viva. 19 00:00:42,123 --> 00:00:43,484 ¿Crees que es el Coleccionista de Huesos? 20 00:00:43,494 --> 00:00:45,078 Necesito ese nombre. 21 00:00:45,088 --> 00:00:46,088 Pedro. 22 00:00:47,498 --> 00:00:48,708 Pedro Taylor. 23 00:00:48,718 --> 00:00:49,768 Lo conozco. 24 00:01:07,654 --> 00:01:08,809 Policía de Nueva York. 25 00:01:08,819 --> 00:01:10,434 Tenemos una orden de registro. 26 00:01:15,466 --> 00:01:16,951 La sala de estar es gratuita. 27 00:01:18,871 --> 00:01:20,733 Peter Taylor, muéstrate. 28 00:01:39,885 --> 00:01:42,087 Policía de Nueva York. Manos a la vista. 29 00:01:42,949 --> 00:01:43,972 Ten cuidado. 30 00:01:44,676 --> 00:01:46,730 Sabemos que es bueno con las trampas. 31 00:01:56,546 --> 00:01:57,721 Ay dios mío. 32 00:01:59,026 --> 00:02:00,092 Ella es su esposa. 33 00:02:01,334 --> 00:02:02,557 Danielle Taylor, 34 00:02:02,567 --> 00:02:03,846 apellido de soltera Crocker. 35 00:02:06,327 --> 00:02:08,290 El bastardo mató su propia esposa. 36 00:02:09,107 --> 00:02:11,039 - Necesitamos análisis forenses aquí. - No. 37 00:02:11,049 --> 00:02:12,187 No tenemos tiempo. 38 00:02:15,131 --> 00:02:17,754 No es nada parecido a sus otros asesinatos. 39 00:02:20,303 --> 00:02:22,794 No hay signos de trauma. 40 00:02:25,988 --> 00:02:26,991 Ni sangre. 41 00:02:27,342 --> 00:02:28,442 Su mano. 42 00:02:43,262 --> 00:02:44,612 Su dedo anular... 43 00:02:45,519 --> 00:02:46,919 Quitó el hueso. 44 00:02:49,264 --> 00:02:51,963 Quería que supiéramos de esta boda. significaba algo para él. 45 00:02:53,358 --> 00:02:54,615 Revisa tu otra mano. 46 00:03:01,530 --> 00:03:02,787 Tela roja. 47 00:03:04,250 --> 00:03:05,433 Tal vez de cuero. 48 00:03:06,307 --> 00:03:09,007 Y algún tipo de residuos en su palma. 49 00:03:16,811 --> 00:03:18,205 Proviene de su cuerpo. 50 00:03:20,313 --> 00:03:22,462 Haga que Sellitto responda. Quiero mirar. 51 00:03:43,543 --> 00:03:45,593 Sabemos quién eres, Peter Taylor. 52 00:03:46,828 --> 00:03:48,067 Detective Sellitto 53 00:03:48,520 --> 00:03:49,944 Eres tú, ¿no? 54 00:03:49,954 --> 00:03:52,554 El hombre que puso su compañero está en peligro. 55 00:03:52,954 --> 00:03:56,001 Lo dejas entrar ese almacén hace tres años, 56 00:03:56,011 --> 00:03:57,606 - ¿sin refuerzos? - Hijo de... 57 00:03:57,616 --> 00:03:59,641 Quiero hablar con Lincoln Rhyme. 58 00:04:01,399 --> 00:04:02,473 Pásamelo. 59 00:04:07,697 --> 00:04:08,847 Pedro Taylor. 60 00:04:11,285 --> 00:04:12,485 Rima de Lincoln. 61 00:04:14,742 --> 00:04:16,982 Finalmente podemos juega las cartas boca arriba. 62 00:04:16,992 --> 00:04:19,744 Toda la ciudad estará alfombrada. con tu cara. 63 00:04:20,246 --> 00:04:23,567 Ni siquiera podrás tomar café sin que nadie llame al 911. 64 00:04:23,577 --> 00:04:26,091 No sabes de lo que soy capaz. 65 00:04:27,665 --> 00:04:29,837 He estado delante de tus narices durante años. 66 00:04:29,847 --> 00:04:31,282 justo a tu lado, pero... 67 00:04:32,053 --> 00:04:33,730 La gran rima de Lincoln... 68 00:04:33,740 --> 00:04:36,150 Estaba demasiado concentrado en sí mismo 69 00:04:36,160 --> 00:04:38,377 sobre su libro, sobre su fama, 70 00:04:38,387 --> 00:04:41,364 para notar a un técnico laboratorio como yo. 71 00:04:41,833 --> 00:04:43,680 Estoy intentando localizarlo. La señal está cifrada. 72 00:04:43,690 --> 00:04:46,161 - Sigue haciéndolo hablar. - ¿De eso se trata esto? 73 00:04:46,171 --> 00:04:47,171 ¿Celos? 74 00:04:49,075 --> 00:04:51,258 Los dioses reprimidos se convierten en demonios. 75 00:04:51,268 --> 00:04:52,577 Entonces ¿te consideras...? 76 00:04:52,587 --> 00:04:55,729 - ¿Una deidad? - Me considero superior... 77 00:04:55,739 --> 00:04:57,189 - A ti. - ¿En realidad? 78 00:05:01,719 --> 00:05:04,753 Parece que acabas de matar la única persona que confió en ti. 79 00:05:08,510 --> 00:05:10,010 La salvé... 80 00:05:11,172 --> 00:05:13,264 La locura de lo que está por suceder. 81 00:05:13,274 --> 00:05:15,593 - Tú la mataste. - No entiendes el punto. 82 00:05:15,603 --> 00:05:17,698 Te engañas pensando que tiene sentido. 83 00:05:17,708 --> 00:05:19,934 Solo existe tu psicopatía, su enfermedad mental. 84 00:05:19,944 --> 00:05:23,711 Estás perfilando, Lincoln, lo que me dice que estoy ganando. 85 00:05:23,721 --> 00:05:27,671 Te aferras al análisis de comportamiento porque no tienes nada concreto... 86 00:05:27,681 --> 00:05:28,945 Para encontrarme. 87 00:05:28,955 --> 00:05:30,363 Te sobreestimas a ti mismo. 88 00:05:31,117 --> 00:05:33,547 Ahora estás mostrando tu arrogancia, 89 00:05:34,036 --> 00:05:36,410 Tu... tu fatal debilidad. 90 00:05:43,861 --> 00:05:45,761 Hay un juego nuevo, Lincoln. 91 00:05:46,481 --> 00:05:48,124 Aún tendrás tus pistas, 92 00:05:48,570 --> 00:05:50,944 pero ya no me detendré en tres cuerpos. 93 00:05:51,472 --> 00:05:53,191 seguiré matando, 94 00:05:53,700 --> 00:05:55,295 entonces el mundo... 95 00:05:55,305 --> 00:05:56,334 Él sabrá... 96 00:05:56,344 --> 00:05:58,681 Tu inutilidad. 97 00:05:58,691 --> 00:06:00,546 - Te detendremos. - Aquí... 98 00:06:00,982 --> 00:06:02,766 Este es mi punto. 99 00:06:02,776 --> 00:06:04,759 No puedes detenerme. 100 00:06:10,692 --> 00:06:14,021 Lincoln Rhyme - Temporada 1 Episodio 9 "Guerra abierta" 101 00:06:14,031 --> 00:06:15,704 102 00:06:19,745 --> 00:06:22,821 CAZA DEL COLECCIONISTA DE HUESOS 103 00:06:22,831 --> 00:06:24,172 Peter Taylor. 104 00:06:24,182 --> 00:06:26,590 Un tecnico forense. Apenas sabía que existía. 105 00:06:26,600 --> 00:06:28,320 Bueno, él se acuerda de ti. 106 00:06:28,990 --> 00:06:30,517 Necesito todo lo que tienes. 107 00:06:30,527 --> 00:06:32,585 Quiero el coleccionista de huesos. 108 00:06:32,595 --> 00:06:35,584 Perdón si te lo digo sin Tengo pelos en la lengua, pero... 109 00:06:35,594 --> 00:06:37,090 ¿Nos estás interrumpiendo? 110 00:06:37,100 --> 00:06:40,630 Como bien podría decirle Lincoln, Creo en el trabajo en equipo. 111 00:06:40,640 --> 00:06:42,916 Un enfoque que es feliz de que te hayas casado. 112 00:06:42,926 --> 00:06:45,471 Mucho ha cambiado desde el último. vez que nos vimos. 113 00:06:46,116 --> 00:06:47,116 Lo veo. 114 00:06:48,528 --> 00:06:50,770 - Te veo bien, Lincoln. - Tú también. 115 00:06:51,206 --> 00:06:52,468 ¿A pesar de las canas? 116 00:06:52,478 --> 00:06:53,928 Te dan carácter. 117 00:06:55,947 --> 00:06:59,540 En respuesta a la pregunta del detective. Sellitto, no aceptaremos el caso. 118 00:06:59,550 --> 00:07:01,250 Colaboremos en el caso... 119 00:07:01,581 --> 00:07:02,823 Por ahora. 120 00:07:02,833 --> 00:07:04,761 - Actualízame. - Félix. 121 00:07:05,940 --> 00:07:06,956 Pedro Taylor. 122 00:07:08,130 --> 00:07:09,236 Fecha de nacimiento... 123 00:07:09,246 --> 00:07:11,185 10 de febrero de 1968. 124 00:07:11,621 --> 00:07:15,557 Del 2005 al 2017 técnico de laboratorio para el Departamento de Nueva York. 125 00:07:16,052 --> 00:07:18,451 Se casó con Danielle Crocker en el 2011. 126 00:07:18,461 --> 00:07:20,680 Ahora su esposa Está en la morgue, en el centro. 127 00:07:20,690 --> 00:07:23,437 Disponemos de un arsenal de pruebas En este caso, podemos detenerlo. 128 00:07:23,447 --> 00:07:25,941 Pero al mirar estos informes, 129 00:07:25,951 --> 00:07:27,529 Quizás haya encontrado algo. 130 00:07:27,539 --> 00:07:30,609 Amelia Sachs, mis ojos, mis oídos y... 131 00:07:30,619 --> 00:07:32,556 A veces, mi segundo cerebro. 132 00:07:32,566 --> 00:07:34,993 Agente Cutter, en realidad lo soy. un gran admirador de su trabajo. 133 00:07:35,003 --> 00:07:37,211 tomé su curso de psicología forense. 134 00:07:37,221 --> 00:07:39,287 Cambió mi camino para concebir el crimen. 135 00:07:39,297 --> 00:07:42,347 Y lo que aprendiste te ayudó para entender nuestra sospecha? 136 00:07:42,816 --> 00:07:43,816 Sí. 137 00:07:46,487 --> 00:07:48,630 Se casó en 2011, 138 00:07:48,640 --> 00:07:51,970 Empezó a matar como Coleccionista de huesos en 2012. 139 00:07:51,980 --> 00:07:54,266 Esta relación le dio estabilidad. 140 00:07:54,941 --> 00:07:56,041 Cinco años. 141 00:07:56,701 --> 00:07:58,302 Quince asesinatos. 142 00:07:58,909 --> 00:08:00,133 Sin errores. 143 00:08:00,950 --> 00:08:02,660 Luego, de repente, se detiene. 144 00:08:02,670 --> 00:08:03,670 ¿Por qué? 145 00:08:04,520 --> 00:08:08,200 El objeto de su concurso, Lincoln Rhyme ya no está en el juego. 146 00:08:08,210 --> 00:08:10,148 Entonces Lincoln vuelve al juego. 147 00:08:11,202 --> 00:08:13,180 molestando al coleccionista de huesos. 148 00:08:13,190 --> 00:08:16,211 Regresa a Nueva York, empieza a cometer errores, 149 00:08:16,221 --> 00:08:17,427 incluso... 150 00:08:19,840 --> 00:08:21,900 - Mata a su esposa. - ¿Qué significa eso? 151 00:08:21,910 --> 00:08:23,231 Eso a pesar... 152 00:08:23,241 --> 00:08:26,469 El coleccionista de huesos esta obsesionado contigo, 153 00:08:26,479 --> 00:08:27,920 sin su punto fijo, 154 00:08:27,930 --> 00:08:29,115 empieza a flaquear. 155 00:08:29,125 --> 00:08:30,218 A menos que... 156 00:08:30,551 --> 00:08:32,336 No puedes encontrar un nuevo punto fijo. 157 00:08:34,230 --> 00:08:36,211 Impresionante, detective Sachs. 158 00:08:37,011 --> 00:08:39,471 - Agente. - Entonces busquemos el siguiente punto. 159 00:08:39,481 --> 00:08:41,619 Tenemos la ubicación del padres y suegros? 160 00:08:41,629 --> 00:08:42,950 Sus padres están muertos. 161 00:08:42,960 --> 00:08:44,970 Los padres de Danielle Crocker viven en reinas. 162 00:08:44,980 --> 00:08:46,700 Una patrulla les va a avisar. 163 00:08:46,710 --> 00:08:48,566 No usaremos los simples. agentes para esto. 164 00:08:49,320 --> 00:08:50,370 Sellito... 165 00:08:50,761 --> 00:08:52,096 Son los padres de Danielle. 166 00:08:52,106 --> 00:08:53,910 No es una simple notificación. 167 00:08:53,920 --> 00:08:56,812 Necesitamos descubrir todo lo que saben. sobre este hombre y si lo vieron. 168 00:08:56,822 --> 00:08:58,204 Enviaré agentes contigo. 169 00:08:58,607 --> 00:09:00,950 Compartimos información. Lo que sé, ya sabes... 170 00:09:00,960 --> 00:09:02,493 Lo que sabes, lo sé. 171 00:09:04,056 --> 00:09:06,689 Si alguna vez tuviera que pensar en una carrera en perfilado... 172 00:09:07,360 --> 00:09:08,360 Llámame. 173 00:09:42,954 --> 00:09:46,495 Pista número uno: cuero leche de cabra, tinte rojo. 174 00:09:46,505 --> 00:09:48,151 Nada especial excepto... 175 00:09:48,161 --> 00:09:50,553 Trazas de politetrafluoroetileno, 176 00:09:50,563 --> 00:09:52,390 comúnmente conocido como teflón, 177 00:09:52,400 --> 00:09:54,830 - en la parte inferior. - Teflón. 178 00:09:54,840 --> 00:09:57,603 - ¿Quizás un chaleco antibalas? - No parece lo suficientemente frecuente. 179 00:09:57,613 --> 00:09:59,079 Una probable impermeabilización, 180 00:09:59,089 --> 00:10:01,424 o tal vez algún tipo de cinta de teflón. 181 00:10:02,125 --> 00:10:04,188 ¿Y las huellas en la mano de la esposa? 182 00:10:05,208 --> 00:10:06,561 Pista número dos... 183 00:10:06,571 --> 00:10:07,621 Epinefrina. 184 00:10:08,215 --> 00:10:09,265 Adrenalina. 185 00:10:10,275 --> 00:10:12,960 - ¿Tenía la víctima alergias alimentarias? - Reviso los registros médicos. 186 00:10:12,970 --> 00:10:15,330 No encontramos rastros del tipo en el sitio. 187 00:10:15,340 --> 00:10:16,951 No había autoinyectores de epinefrina... 188 00:10:16,961 --> 00:10:19,680 - Ni medicamentos. - Pero estaba muy diluido. 189 00:10:19,690 --> 00:10:23,010 - No creo que sea adrenalina inyectable. - Cuero recubierto de teflón... 190 00:10:23,932 --> 00:10:25,076 Adrenalina... 191 00:10:26,162 --> 00:10:27,818 Dos pistas no son suficientes. 192 00:10:28,680 --> 00:10:30,110 ¿Cuál es el tercero? 193 00:10:31,299 --> 00:10:33,133 - ¿La canción? - Apostaría por ello. 194 00:10:33,143 --> 00:10:36,719 Lo dejó en repetición, lo que significa que quería que lo oyéramos. 195 00:10:36,729 --> 00:10:38,221 Félix, déjala ir. 196 00:10:46,511 --> 00:10:48,473 "Qué hacer" de Buddy Holly. 197 00:10:49,310 --> 00:10:50,861 ¿El texto significa algo? 198 00:10:51,829 --> 00:10:53,581 Quizás no se trate del texto. 199 00:10:53,591 --> 00:10:55,579 Fue uno de los últimos grabaciones que Holly 200 00:10:55,589 --> 00:10:57,873 lo hizo en su apartamento en Greenwich Village. 201 00:11:00,172 --> 00:11:01,640 Piel de cabra... 202 00:11:01,650 --> 00:11:02,990 Adrenalina... 203 00:11:03,000 --> 00:11:04,404 Pueblo de Greenwich. 204 00:11:12,567 --> 00:11:14,180 Hard Times, un gimnasio de boxeo. 205 00:11:15,951 --> 00:11:17,051 ¿Cómo, perdón? 206 00:11:19,046 --> 00:11:20,146 Piel roja. 207 00:11:22,461 --> 00:11:23,807 Un guante de boxeo. 208 00:11:24,422 --> 00:11:26,097 A menudo contienen teflón. 209 00:11:26,500 --> 00:11:29,291 Adrenalina... usada para medicar los recortes durante los combates. 210 00:11:29,801 --> 00:11:30,980 La canción. 211 00:11:30,990 --> 00:11:34,239 Registrado en Greenwich Village, donde se encuentra el gimnasio Hard Times. 212 00:11:36,059 --> 00:11:37,682 Mi antiguo gimnasio. 213 00:11:39,830 --> 00:11:41,531 Estas pistas me preocupan. 214 00:11:41,541 --> 00:11:43,484 Están nuevamente conectados con mi pasado. 215 00:11:43,970 --> 00:11:46,188 Amelia, quiero que ed Eric ve allí inmediatamente. 216 00:11:46,955 --> 00:11:48,732 Te haré conocer a Cutter. Ir. 217 00:11:51,951 --> 00:11:54,346 Oye, ¿qué sabía Sellitto? ¿De los padres de Danielle? 218 00:11:54,356 --> 00:11:55,831 Nada que pueda ayudarnos. 219 00:11:57,245 --> 00:12:00,035 Pensaron que Taylor no si fuera algo más que un buen hombre, 220 00:12:00,045 --> 00:12:02,138 y un buen marido, por supuesto. 221 00:12:02,148 --> 00:12:04,428 nadie del departamento la policía no sospechaba nada. 222 00:12:04,438 --> 00:12:06,615 - Sabía esconderse de todos. - Exacto. 223 00:12:06,625 --> 00:12:09,429 Este maldito tonto podría caminar como una persona normal. 224 00:12:19,593 --> 00:12:20,918 ¿Te resulta familiar? 225 00:12:20,928 --> 00:12:22,753 Nada ha cambiado en treinta años. 226 00:12:22,763 --> 00:12:25,187 - Despacho gratuito. - ¿Has pasado mucho tiempo aquí? 227 00:12:25,197 --> 00:12:27,031 Me mantuvo fuera de las calles... 228 00:12:27,041 --> 00:12:29,773 - Fuera del apuro. - Problemas... ¿tú? 229 00:12:29,783 --> 00:12:31,302 Bueno, tengo una historia. 230 00:12:31,312 --> 00:12:33,099 Vestuario gratuito. 231 00:12:33,109 --> 00:12:35,082 Me gustaría investigar esto más a fondo algún día. 232 00:12:43,734 --> 00:12:44,734 Lincoln... 233 00:12:51,899 --> 00:12:52,899 Cortador. 234 00:13:03,261 --> 00:13:04,692 No lo vi. 235 00:13:06,040 --> 00:13:07,233 No... 236 00:13:07,243 --> 00:13:08,882 No pude verlo. 237 00:13:09,714 --> 00:13:11,486 Alguien me tocó, 238 00:13:12,046 --> 00:13:14,689 y me desperté aquí, en este estado. 239 00:13:15,764 --> 00:13:17,192 - Todo está bien. - No, no, no. 240 00:13:17,202 --> 00:13:18,386 - La sacaremos. - Noveno. 241 00:13:18,396 --> 00:13:19,403 Esperar. 242 00:13:22,095 --> 00:13:23,523 Él montó... 243 00:13:24,173 --> 00:13:27,635 Un sensor de movimiento. las tuberías Explotan si te acercas demasiado... 244 00:13:27,645 --> 00:13:29,118 O si me levanto. 245 00:13:29,128 --> 00:13:30,918 El vapor te quemará vivo. 246 00:13:30,928 --> 00:13:32,154 Tenemos que hacer algo. 247 00:13:32,164 --> 00:13:34,548 Es una herida en el estómago se está desangrando. 248 00:13:35,247 --> 00:13:38,209 No podemos, está en pésimas condiciones. condiciones, ¿entiendes? 249 00:13:38,219 --> 00:13:40,742 no puedo dejarte ponerse en peligro. 250 00:13:42,829 --> 00:13:43,829 Bueno. 251 00:13:44,320 --> 00:13:46,765 Necesitamos entender qué él quiere que hagamos, 252 00:13:47,425 --> 00:13:48,776 y haz lo contrario. 253 00:13:49,275 --> 00:13:50,464 Es demasiado tarde. 254 00:13:50,875 --> 00:13:53,133 Es demasiado tarde. no hay uno solución en esta situación. 255 00:13:53,143 --> 00:13:55,790 Amelia, sé lo que estás pensando. pero incluso si encontrara una manera, 256 00:13:55,800 --> 00:13:59,143 - No podemos salvarla. - Tengo que encontrar los sensores y desactivarlos. 257 00:13:59,153 --> 00:14:00,909 Amelia, no, es demasiado peligroso. 258 00:14:00,919 --> 00:14:02,669 Lincoln Rhyme encontraría una solución. 259 00:14:02,679 --> 00:14:04,949 Lincoln Rhyme quedó paralizado para encontrar una solución. 260 00:14:04,959 --> 00:14:06,739 Él no es invencible, Lincoln, ¿vale? 261 00:14:06,749 --> 00:14:08,713 Peter Taylor no es invencible. 262 00:14:08,723 --> 00:14:10,244 Podemos hacerlo. 263 00:14:10,254 --> 00:14:11,351 Amelia... 264 00:14:12,840 --> 00:14:14,677 Llevo mucho tiempo haciendo este trabajo. 265 00:14:15,108 --> 00:14:16,509 tienes que aprender 266 00:14:16,519 --> 00:14:18,677 la diferencia entre cuando necesitas coraje... 267 00:14:18,687 --> 00:14:20,633 Y cuando no tiene ningún sentido. 268 00:14:21,724 --> 00:14:23,124 No me rindo. 269 00:14:23,558 --> 00:14:24,982 Ella no morirá. 270 00:14:25,418 --> 00:14:28,288 No, no podemos, Amelia. no Podemos, no podemos, te matará. 271 00:14:28,298 --> 00:14:31,057 No dejaré que te haga eso. lo que le hizo a Lincoln. 272 00:14:33,949 --> 00:14:34,949 Amelia. 273 00:15:04,983 --> 00:15:05,983 Amelia. 274 00:15:10,583 --> 00:15:12,333 Ver morir a alguien... 275 00:15:15,809 --> 00:15:17,080 Alguien que conocía 276 00:15:19,074 --> 00:15:20,486 que yo admiraba. 277 00:15:21,353 --> 00:15:22,353 Ey. 278 00:15:23,583 --> 00:15:24,583 Lo sé. 279 00:15:24,959 --> 00:15:27,925 Sé que no tenemos tiempo para emociones en este momento. 280 00:15:27,935 --> 00:15:30,127 tengo que asfixiarlos hasta no todo terminará. 281 00:15:30,137 --> 00:15:32,248 No quiero asfixiar mis emociones. 282 00:15:35,783 --> 00:15:37,331 - ¿No? - Como el infierno. 283 00:15:39,219 --> 00:15:41,219 Estoy enojado, estoy furioso. 284 00:15:42,222 --> 00:15:44,722 Así que si quieres estar triste, adelante. 285 00:15:45,940 --> 00:15:47,326 Déjame inspirarte. 286 00:15:49,701 --> 00:15:51,396 Si quieres estar enojado, 287 00:15:52,245 --> 00:15:53,795 déjame motivarte. 288 00:16:00,331 --> 00:16:01,718 Sí, me gusta. 289 00:16:03,555 --> 00:16:05,879 El coleccionista de huesos no sabe lo que le espera. 290 00:16:09,420 --> 00:16:10,670 Una última cosa. 291 00:16:12,347 --> 00:16:14,208 Ya no lo llamaré así 292 00:16:15,057 --> 00:16:17,557 con ese gran titulo que fue autoasignado. 293 00:16:19,621 --> 00:16:21,171 ¿Sabes quién es realmente? 294 00:16:23,372 --> 00:16:24,918 Peter Taylor, 295 00:16:26,405 --> 00:16:28,603 el hombrecito detrás de un gran nombre. 296 00:16:30,016 --> 00:16:32,777 Nos aseguraremos de que pagues por lo que le hizo a Cutter. 297 00:16:34,272 --> 00:16:36,249 Por lo que les hizo a todos ellos. 298 00:16:50,326 --> 00:16:52,179 Tres pistas dejadas en el gimnasio. 299 00:16:52,189 --> 00:16:53,410 El primero, 300 00:16:53,420 --> 00:16:55,361 es una tarjeta de acceso de algún tipo. 301 00:16:55,371 --> 00:16:58,132 No me lo parece llave de hotel clásica, 302 00:16:58,142 --> 00:17:00,542 entonces esto podría viene muy bien porque... 303 00:17:00,552 --> 00:17:01,939 Reduciría el campo de búsqueda. 304 00:17:01,949 --> 00:17:04,705 - ¿Y eso es lo que estás haciendo? - Quería mantenerte informado. 305 00:17:05,510 --> 00:17:07,105 Estoy volviendo al trabajo. 306 00:17:07,115 --> 00:17:11,058 - Haré una búsqueda exhaustiva. - La segunda y tercera pistas están por parejas. 307 00:17:12,832 --> 00:17:15,115 Lo siento mucho Debería haberlo cortado. 308 00:17:15,125 --> 00:17:16,125 No. 309 00:17:16,850 --> 00:17:18,475 Tengo que verlo todo. 310 00:17:19,894 --> 00:17:20,894 Continúa. 311 00:17:22,132 --> 00:17:23,260 Un pétalo. 312 00:17:23,270 --> 00:17:25,696 estoy buscando ADN en la base de datos hortícolas. 313 00:17:25,706 --> 00:17:28,165 - ¿ADN floral? - Está en todas las especies vivas. 314 00:17:28,175 --> 00:17:29,775 ¿Qué hay al lado del pétalo? 315 00:17:29,785 --> 00:17:31,998 Agua y harina de trigo, tal vez viniendo 316 00:17:32,008 --> 00:17:33,996 desde una focaccia o un snack salado. 317 00:17:34,006 --> 00:17:36,277 Entonces él nos deja migajas, literalmente. 318 00:17:36,287 --> 00:17:39,691 Por ahora te puedo decir que hay una especie de impresión en él, 319 00:17:40,290 --> 00:17:41,402 quizás la letra "I". 320 00:17:41,412 --> 00:17:44,362 Trabajo en la imagen. lo mejoraré tan pronto como analizo la tarjeta clave. 321 00:17:45,876 --> 00:17:46,880 Lincoln. 322 00:17:49,811 --> 00:17:50,921 Claire, ¿qué está pasando? 323 00:17:51,432 --> 00:17:53,139 Son Naia y Camden. 324 00:17:53,149 --> 00:17:54,149 ¿Qué es? 325 00:17:54,743 --> 00:17:55,912 Estoy aquí. 326 00:17:57,089 --> 00:17:58,644 ¡Sorpresa! 327 00:17:59,265 --> 00:18:00,265 HOLA. 328 00:18:03,690 --> 00:18:05,340 Has cambiado todo aquí. 329 00:18:06,521 --> 00:18:08,270 Es como una Baticueva de alta tecnología. 330 00:18:08,928 --> 00:18:11,658 Pensé que habías pasado tu fase de Batman. 331 00:18:12,288 --> 00:18:14,077 Ahora estoy en la fase de Steph Curry. 332 00:18:14,087 --> 00:18:15,923 También puedo hacer el regate de poder. 333 00:18:16,549 --> 00:18:18,102 Su equipo tuvo un torneo. 334 00:18:18,939 --> 00:18:21,021 Steph Curry aquí lo quería sorpréndete. 335 00:18:21,031 --> 00:18:22,564 Bueno, estoy sorprendido. 336 00:18:23,098 --> 00:18:24,403 camden, 337 00:18:24,413 --> 00:18:26,323 ¿Te importaría dar un minuto? ¿A mí y a tu madre? 338 00:18:26,333 --> 00:18:28,854 Claire tiene el refrigerador. lleno de cosas buenas. 339 00:18:39,888 --> 00:18:41,038 ¿Lo que sucede? 340 00:18:41,619 --> 00:18:44,345 Hemos identificado al Coleccionista por Ossa anoche, ¿no lo escuchaste? 341 00:18:45,159 --> 00:18:47,439 Oh, Dios. estamos aquí en el aeropuerto a las ocho. 342 00:18:48,310 --> 00:18:49,883 Estaba en modo avión. Yo... 343 00:18:52,081 --> 00:18:53,281 ¿Quién es él? 344 00:18:53,881 --> 00:18:55,246 Era un especialista forense. 345 00:18:55,256 --> 00:18:57,904 - Fuimos juntos a la Academia. - ¿Lo conocías? 346 00:18:57,914 --> 00:18:58,937 Fue... 347 00:18:59,467 --> 00:19:00,619 Inofensivo. 348 00:19:01,072 --> 00:19:02,272 Olvidable. 349 00:19:03,267 --> 00:19:05,072 - Pero aún así debería haber... - ¿Qué? 350 00:19:06,304 --> 00:19:07,321 Encuéntralo... 351 00:19:07,331 --> 00:19:08,981 Atrápenlo, métanlo en la cárcel. 352 00:19:08,991 --> 00:19:11,688 Acaba de matar a un agente del FBI, mató a su esposa. 353 00:19:12,430 --> 00:19:14,542 Esta vez no parará hasta que lo consiga. 354 00:19:14,552 --> 00:19:16,402 O hasta que te atrape. 355 00:19:21,429 --> 00:19:22,485 Gracias. 356 00:19:23,093 --> 00:19:25,259 Lo que buscas está en el cajón. 357 00:19:26,704 --> 00:19:28,354 A Sellitto no le gustará. 358 00:19:29,155 --> 00:19:30,155 Sí, bueno... 359 00:19:30,742 --> 00:19:32,619 No le digas a nadie lo que te dije. 360 00:19:33,325 --> 00:19:35,032 ¿Tienes tus palomitas dulces? 361 00:19:35,042 --> 00:19:36,054 Oh sí. 362 00:19:36,448 --> 00:19:37,811 Legendario, ¿verdad? 363 00:19:45,140 --> 00:19:46,140 Ey. 364 00:19:46,637 --> 00:19:48,600 Vamos a dar un paseo, tú y yo. 365 00:19:48,610 --> 00:19:50,417 No hay suficientes para compartir. 366 00:19:56,052 --> 00:19:58,281 Lleva a Naia y Camden a una casa segura. 367 00:19:58,291 --> 00:20:00,118 Envía el mejor equipo que conoces. 368 00:20:00,647 --> 00:20:02,740 Nadie entra, nadie sale. 369 00:20:03,690 --> 00:20:04,940 Lo haré mejor. 370 00:20:05,637 --> 00:20:07,161 Yo mismo me quedaré allí. 371 00:20:08,773 --> 00:20:10,216 ¿El nuevo socio de Sellitto? 372 00:20:10,607 --> 00:20:12,378 Detective Eric Castillo, señora. 373 00:20:13,149 --> 00:20:15,523 El coleccionista de huesos no se acercará más a su familia. 374 00:20:16,760 --> 00:20:17,992 Cuando estés listo. 375 00:22:04,781 --> 00:22:06,411 Camden, hay un problema. 376 00:22:07,351 --> 00:22:08,801 Seré honesto contigo. 377 00:22:10,560 --> 00:22:12,867 El coleccionista de huesos Regresó a Nueva York. 378 00:22:12,877 --> 00:22:15,176 Estoy en su punto de mira y él en el mío. 379 00:22:18,150 --> 00:22:19,150 ¿Tienes miedo? 380 00:22:21,837 --> 00:22:22,882 Yo también. 381 00:22:25,261 --> 00:22:26,402 Pero... 382 00:22:26,412 --> 00:22:27,867 Apuesto por ti. 383 00:22:32,566 --> 00:22:33,616 Te amo. 384 00:22:42,624 --> 00:22:44,242 Nos vemos cuando termine. 385 00:22:50,124 --> 00:22:52,953 Tuvimos mucho tiempo. Necesitamos entender las tres pistas. 386 00:22:52,963 --> 00:22:54,267 - ¿La tarjeta llave? - Aquí tienes. 387 00:22:54,277 --> 00:22:57,952 La banda magnética nos dice que La tarjeta está hecha por NPC, Inc. 388 00:22:57,962 --> 00:22:59,607 Tarjetas Plásticas Nacionales. 389 00:22:59,617 --> 00:23:01,681 El tipo es NPC 42. 390 00:23:01,691 --> 00:23:03,640 Lo utilizan tres docenas de hoteles de la zona. 391 00:23:03,650 --> 00:23:04,653 kate... 392 00:23:04,663 --> 00:23:07,209 - Dime que vamos adelante con las migajas. - Somos. 393 00:23:08,425 --> 00:23:10,675 La letra impresa no era la letra "I". 394 00:23:11,665 --> 00:23:12,785 Fue éste. 395 00:23:13,465 --> 00:23:14,585 Un anfitrión. 396 00:23:14,595 --> 00:23:17,084 Y según la prensa, esto Se produjo un huésped específico. 397 00:23:17,094 --> 00:23:18,961 en un monasterio de aislamiento en Filadelfia. 398 00:23:18,971 --> 00:23:21,626 Él no nos está enviando a Filadelfia. ¿Cuál es la flor? 399 00:23:23,399 --> 00:23:24,605 Una peonía. 400 00:23:24,615 --> 00:23:25,848 Una peonía blanca. 401 00:23:28,820 --> 00:23:30,175 Sabes lo que eso significa. 402 00:23:30,185 --> 00:23:31,625 No es el monasterio. 403 00:23:32,740 --> 00:23:35,313 Es la iglesia donde se recibe el Comunión en bodas católicas. 404 00:23:35,323 --> 00:23:37,252 Pero luego tienes la recepción. boda en un hotel. 405 00:23:39,092 --> 00:23:43,124 Consulta la lista, encontrarás el Marcy. Hotel, al otro lado del río, en Jersey. 406 00:23:43,134 --> 00:23:45,434 Que utiliza tarjetas de acceso NPC 42. 407 00:23:47,356 --> 00:23:51,584 La peonía es una flor muy utilizada en cajas de botones y lo sé porque tenía una... 408 00:23:53,430 --> 00:23:55,922 En la última boda de Sellitto, donde yo fui testigo. 409 00:23:57,304 --> 00:24:00,813 Lo envié a la casa de su infancia. por Peter Taylor. Ya debería haber estado aquí. 410 00:24:06,437 --> 00:24:07,530 Él no responde. 411 00:24:08,014 --> 00:24:10,178 - Me daré prisa. - Coge la tarjeta llave. 412 00:24:11,386 --> 00:24:13,929 Lo que sea que se abra en Marcy Hotel, ahí es donde lo encontrarás. 413 00:24:14,587 --> 00:24:15,587 Bueno. 414 00:24:39,656 --> 00:24:40,960 Policía de Nueva York. 415 00:24:40,970 --> 00:24:43,592 Tienes que decirme en qué habitación abre esta llave. 416 00:24:44,614 --> 00:24:45,614 ¡De inmediato! 417 00:24:46,759 --> 00:24:48,319 Vamos, vamos, vamos, vamos. 418 00:24:49,866 --> 00:24:52,887 No es para las habitaciones, sino para el techo. Para mantenimiento. 419 00:24:53,377 --> 00:24:55,334 Gracias. Movámonos. 420 00:24:57,262 --> 00:24:59,768 - Estoy en el tejado. - Está bien, encuéntralo. 421 00:24:59,778 --> 00:25:00,878 ¡Sellitto! 422 00:25:01,338 --> 00:25:02,420 ¡Vendelito! 423 00:25:02,939 --> 00:25:05,140 - No lo veo. - Debe estar ahí arriba. 424 00:25:05,150 --> 00:25:07,033 Amelia, mira bien a tu alrededor. 425 00:25:08,253 --> 00:25:09,524 ¡Lo veo! 426 00:25:10,131 --> 00:25:11,733 - Oh Dios, no. - Ten cuidado. 427 00:25:11,743 --> 00:25:12,927 Muévete rápido. 428 00:25:12,937 --> 00:25:15,475 - ¡Sellito! - ¡Amelia, espera! 429 00:25:16,109 --> 00:25:17,112 Condenación. 430 00:25:17,638 --> 00:25:18,638 Piso. 431 00:25:19,617 --> 00:25:21,703 ¿Qué esperabas? Tú le enseñaste. 432 00:25:22,165 --> 00:25:23,262 Está respirando. 433 00:25:23,272 --> 00:25:24,904 Necesito ayuda aquí. 434 00:25:29,510 --> 00:25:30,767 Yo te sostengo. Bueno. 435 00:25:31,393 --> 00:25:32,420 Me lo quedaré. 436 00:25:32,430 --> 00:25:33,430 Está bien. 437 00:25:34,403 --> 00:25:35,403 Respirar. 438 00:25:37,819 --> 00:25:39,869 Creo que quería que me lo tragara. 439 00:25:42,100 --> 00:25:43,273 ¿Estás bien? 440 00:25:46,125 --> 00:25:48,239 Considerando todo, no, pero... 441 00:25:50,231 --> 00:25:52,530 hay cosas mas importantes por el momento... 442 00:25:53,550 --> 00:25:54,914 Pistas. 443 00:25:55,603 --> 00:25:57,067 Cosas, ya sabes... 444 00:25:57,077 --> 00:25:59,238 - Necesitamos dejarte visitar. - Estoy bien. 445 00:26:01,461 --> 00:26:03,066 Sólo dame un minuto. 446 00:26:15,225 --> 00:26:17,882 - ¿Lo estás viendo? - ¿Qué es? 447 00:26:17,892 --> 00:26:19,430 ¿Un espejo? 448 00:26:19,440 --> 00:26:22,015 Sea lo que sea, Tráelo aquí junto con la cartuchera. 449 00:26:28,031 --> 00:26:31,110 - Todavía tengo que encontrar la tercera pista. - Puede que no esté allí. 450 00:26:31,120 --> 00:26:34,381 Sellitto está vivo. no hubo truco para eliminarte cuando lo encontraras. 451 00:26:34,837 --> 00:26:36,218 ¿Dices que fue descontinuado? 452 00:26:36,228 --> 00:26:38,889 Tal vez tenía una cámara en la entrada. y vio que entrabas... 453 00:26:38,899 --> 00:26:40,427 O te escuché... 454 00:26:40,437 --> 00:26:41,837 Pero conociéndolo... 455 00:26:42,334 --> 00:26:44,358 Nunca habría dejado a Sellitto con vida. 456 00:26:48,402 --> 00:26:50,024 Oye, ¿estás bien? 457 00:26:50,034 --> 00:26:52,039 ¿Qué haces ahí solo, Sellitto? 458 00:26:55,063 --> 00:26:56,277 Le fallé. 459 00:26:56,763 --> 00:27:00,328 Sellitto, estabas drogado y secuestrado. No es tu culpa. 460 00:27:00,338 --> 00:27:02,597 Por supuesto que lo es. Dejé que sucediera. 461 00:27:03,290 --> 00:27:04,482 ¿De qué estás hablando? 462 00:27:04,492 --> 00:27:08,018 Dado que el recolector de huesos es Cuando volví, siempre se trataba de Lincoln. 463 00:27:08,028 --> 00:27:09,244 Su libro... 464 00:27:09,254 --> 00:27:10,568 Su profesor. 465 00:27:10,578 --> 00:27:12,960 - Escuchaste la llamada esta mañana. - Lo sé. 466 00:27:12,970 --> 00:27:15,632 Entonces todos sabemos esto allí. te hace tener objetivos en tu espalda. 467 00:27:15,642 --> 00:27:17,895 Tú enviaste a Rachel fuera de la ciudad. 468 00:27:17,905 --> 00:27:20,234 Camden y Naia están en régimen de aislamiento... 469 00:27:20,673 --> 00:27:21,673 Y yo... 470 00:27:23,150 --> 00:27:24,518 No lo vi venir. 471 00:27:24,528 --> 00:27:26,669 Dijiste que estaba escondido en la parte trasera de tu auto. 472 00:27:26,679 --> 00:27:28,841 Sí, acabo de comprobarlo su antigua casa. 473 00:27:28,851 --> 00:27:30,521 Regresé al auto. 474 00:27:30,531 --> 00:27:32,528 Estaba arrancando el motor. 475 00:27:32,538 --> 00:27:34,566 Sentí un pellizco en la nuca... 476 00:27:34,576 --> 00:27:36,303 Y eso es todo lo que recuerdo. 477 00:27:36,313 --> 00:27:39,530 Hasta que desperté en el techo, con la luz de tu linterna en tu cara. 478 00:27:39,540 --> 00:27:41,426 Una vez más, no es tu culpa. Vamos. Vamos. 479 00:27:41,436 --> 00:27:44,358 Pongo a todos en peligro porque Dejé que ese hijo de puta 480 00:27:44,368 --> 00:27:46,597 me venció, y esto... 481 00:27:46,607 --> 00:27:47,801 No... 482 00:27:47,811 --> 00:27:49,119 Sucederá de nuevo. 483 00:27:53,175 --> 00:27:54,575 ¿No habló contigo? 484 00:27:55,411 --> 00:27:56,801 ¿No se burló de ti? 485 00:27:57,667 --> 00:27:59,644 A partir del coche todo se volvió negro. 486 00:28:01,062 --> 00:28:02,343 claire... 487 00:28:02,353 --> 00:28:03,856 No te preocupes por mí, estoy bien. 488 00:28:03,866 --> 00:28:05,357 Lincoln está preocupado... 489 00:28:05,367 --> 00:28:07,126 Al ayudarte yo también lo ayudo a él... 490 00:28:08,093 --> 00:28:11,689 Y en caso de que te lo preguntes, Camden consiguió tus dulces palomitas de maíz. 491 00:28:12,350 --> 00:28:13,350 Gracias. 492 00:28:13,911 --> 00:28:15,496 Mira, desearía tener más. 493 00:28:15,506 --> 00:28:18,910 Ojalá Kate hubiera encontrado sus huellas. Ojalá supiera la tercera pista, pero... 494 00:28:20,186 --> 00:28:21,617 No tengo nada más que ofrecer. 495 00:28:21,627 --> 00:28:24,475 Tenemos que trabajar en esto. que tenemos: la concha... 496 00:28:24,485 --> 00:28:26,684 - Y la placa de metal. - Es un daguerrotipo. 497 00:28:27,222 --> 00:28:29,491 - ¿Un qué? - Una fotografía rudimentaria... 498 00:28:29,927 --> 00:28:32,491 Un proceso inventado en 1839... 499 00:28:33,012 --> 00:28:35,564 Una fotografía revelada en una plancha. de cobre con una capa de plata, 500 00:28:35,574 --> 00:28:37,347 sensibilizado con yodo... 501 00:28:37,357 --> 00:28:39,649 Y expuesto al vapor de mercurio. 502 00:28:39,659 --> 00:28:41,064 Entonces, ¿qué hay en la foto? 503 00:28:41,074 --> 00:28:42,392 Félix está trabajando en ello. 504 00:28:42,402 --> 00:28:44,296 Siempre quise hacerlo. 505 00:28:44,306 --> 00:28:46,315 Me alegro de que alguien se está divirtiendo. 506 00:28:47,416 --> 00:28:50,051 Expondré el plato al vapor de mercurio... 507 00:28:50,547 --> 00:28:51,547 Y tendré que... 508 00:28:52,257 --> 00:28:55,995 Arreglar la imagen con una solución. de tiosulfato de sodio, de lo contrario desaparecerá. 509 00:28:56,531 --> 00:28:58,111 Gracias por la explicación. 510 00:28:58,121 --> 00:28:59,746 Estoy intentando trabajar en el caparazón. 511 00:28:59,756 --> 00:29:00,919 ¿Hay algo? 512 00:29:00,929 --> 00:29:02,520 Parabellum calibre nueve. 513 00:29:02,530 --> 00:29:05,574 Las rayas nos dicen qué es Le dispararon con una Glock 17... 514 00:29:05,584 --> 00:29:09,144 Los residuos nos dicen que es ocurrido en las últimas 12 horas. 515 00:29:09,690 --> 00:29:11,285 ¿Nada en la ropa de Sellitto? 516 00:29:12,337 --> 00:29:14,889 No hay pistas conectables al coleccionista de huesos. 517 00:29:15,846 --> 00:29:17,529 Y todavía no tenemos la tercera pista. 518 00:29:17,539 --> 00:29:20,240 No estoy seguro de cómo funciona si solo tenemos dos. 519 00:29:21,552 --> 00:29:23,112 Quizás con un poco de calor... 520 00:29:30,731 --> 00:29:33,267 Y como diríaMonsieurDaguerre... 521 00:29:34,359 --> 00:29:35,359 Voilá. 522 00:29:37,960 --> 00:29:40,716 Haré una búsqueda de imágenes, A ver si podemos identificarlo. 523 00:29:41,799 --> 00:29:43,501 Stephen A. Halsey... 524 00:29:43,511 --> 00:29:46,342 Conocido comerciante de pieles. desde mediados del siglo XIX. 525 00:29:51,146 --> 00:29:52,168 Continuar. 526 00:29:54,335 --> 00:29:58,029 Halsey también es famosa por vender su tierra a John Jacob Astor... 527 00:29:58,613 --> 00:30:00,795 El hombre más rico de América. de ese periodo. 528 00:30:02,773 --> 00:30:06,192 Se convirtió en lo que es ahora conocido como Astoria, Nueva York. 529 00:30:06,703 --> 00:30:07,703 Astoria. 530 00:30:10,323 --> 00:30:11,323 Bueno. 531 00:30:12,360 --> 00:30:13,541 Tenemos la ubicación. 532 00:30:13,551 --> 00:30:16,263 Y con la carcasa, tenemos una probable arma homicida. 533 00:30:16,273 --> 00:30:18,687 El problema es que no Tenemos la tercera pista. 534 00:30:23,439 --> 00:30:25,114 Estoy un poco conmocionado. 535 00:30:25,758 --> 00:30:28,248 Amelia, lleva a Sellitto al sala de urgencias más cercana. 536 00:30:29,219 --> 00:30:31,176 Te lo digo, estás exagerando, Lincoln. 537 00:30:31,186 --> 00:30:33,110 Y te digo que es como dijiste. 538 00:30:33,120 --> 00:30:37,337 No sabes lo que ha pasado desde Te secuestró cuando te despertaste. 539 00:30:37,925 --> 00:30:39,607 Te inyectó algo. 540 00:30:40,138 --> 00:30:44,043 Es posible que hubiera algo más en la vaina del cartucho además de la bala. 541 00:30:46,021 --> 00:30:47,780 Todos conocemos a Peter Taylor... 542 00:30:48,298 --> 00:30:51,444 No creo que lo tengamos interrumpido antes de la tercera pista. 543 00:30:56,011 --> 00:30:57,011 Eres tú. 544 00:30:58,157 --> 00:30:59,432 Eres la tercera pista. 545 00:31:05,894 --> 00:31:08,987 - Estoy bien Amelia, llévame a casa... - Sellito, cállate. 546 00:31:08,997 --> 00:31:09,997 Sentarse. 547 00:31:12,612 --> 00:31:13,695 Yo me encargaré de ello. 548 00:31:14,282 --> 00:31:17,057 Emergencia de la policía de Nueva York. Necesito un médico y de inmediato. 549 00:31:17,067 --> 00:31:19,663 - ¿Cuál es el problema? - No, no es para mí. Es para él. 550 00:31:23,089 --> 00:31:24,122 Sellito? 551 00:31:26,437 --> 00:31:27,583 Ay dios mío. 552 00:31:28,283 --> 00:31:29,631 ¡Un médico! 553 00:31:29,641 --> 00:31:30,641 ¡De inmediato! 554 00:31:30,651 --> 00:31:31,651 ¡Doctor! 555 00:31:32,311 --> 00:31:34,640 - ¿Señor? Señor, ¿puede oírme? - ¿Qué tenemos? 556 00:31:34,650 --> 00:31:37,960 - Inconsciente. Pulso débil, pero estable. - Consigue una camilla. 557 00:31:52,464 --> 00:31:53,456 ¿Cómo estás? 558 00:31:57,392 --> 00:31:58,892 No te sorprendas. 559 00:31:59,845 --> 00:32:01,396 Fue mi socio durante ocho años. 560 00:32:01,406 --> 00:32:04,116 Pensaste que no vendría ¿Para decirle que se despierte? 561 00:32:04,126 --> 00:32:05,407 Es... 562 00:32:05,417 --> 00:32:07,217 Está estable, por el momento. 563 00:32:10,440 --> 00:32:12,845 Lincoln, ellos no lo saben. de qué se trata todavía. 564 00:32:31,250 --> 00:32:32,650 Odio los hospitales. 565 00:32:36,189 --> 00:32:37,332 Cuando estaba... 566 00:32:38,548 --> 00:32:39,548 Herido... 567 00:32:40,935 --> 00:32:43,435 Me quedé en una cama así por una eternidad. 568 00:32:46,274 --> 00:32:48,496 me dijeron que tenia visitas, pero las rechacé. 569 00:32:51,402 --> 00:32:54,628 Sellitto siguió viniendo aunque seguí diciéndole que no. 570 00:32:56,441 --> 00:32:58,948 creo que el penso que no Lo quería allí porque lo culpé. 571 00:33:01,000 --> 00:33:02,451 Pero no fue por eso. 572 00:33:05,031 --> 00:33:07,617 Estaba enojado por qué no Ya no podría ser el mismo de antes. 573 00:33:11,099 --> 00:33:12,892 Me sentí así durante tres años. 574 00:33:15,826 --> 00:33:17,287 Él siguió viniendo... 575 00:33:18,373 --> 00:33:19,858 Siguió intentándolo... 576 00:33:21,999 --> 00:33:23,999 Y al final, me trajo a ti. 577 00:33:25,190 --> 00:33:26,191 Bueno... 578 00:33:26,925 --> 00:33:28,425 Él te necesitaba. 579 00:33:31,968 --> 00:33:33,385 Y tú sobre él. 580 00:33:37,745 --> 00:33:40,478 Al venir aquí entendí porque seguía viniendo. 581 00:33:42,533 --> 00:33:44,416 No es culpa ni compasión. 582 00:33:48,421 --> 00:33:49,571 Por la amistad. 583 00:33:54,511 --> 00:33:56,125 Estoy aquí para darte el mío. 584 00:33:56,957 --> 00:33:58,707 Creo que deberías decírselo. 585 00:34:03,974 --> 00:34:05,374 Simplemente lo hice. 586 00:34:08,447 --> 00:34:10,021 ¿Cómo lo está tomando Eric? 587 00:34:11,014 --> 00:34:12,664 Él sabe que nos encargaremos de ello. 588 00:34:13,205 --> 00:34:14,820 Dice que tiene un trabajo que hacer. 589 00:34:15,763 --> 00:34:17,508 Él no dejará a mi familia. 590 00:34:19,684 --> 00:34:21,514 Atropa Belladona. 591 00:34:21,524 --> 00:34:23,519 - ¿Es el veneno? - Y pueden curarlo. 592 00:34:23,529 --> 00:34:25,359 Ya vienen. Le dije que se diera prisa. 593 00:34:30,757 --> 00:34:33,013 Ok, entonces, es una planta... 594 00:34:33,023 --> 00:34:34,662 Con bayas muy tóxicas. 595 00:34:34,672 --> 00:34:37,604 Y una larga tradición de uso en asesinatos y asesinatos. 596 00:34:38,504 --> 00:34:40,217 Él... él estará bien. 597 00:34:40,227 --> 00:34:42,622 Lo están tratando con fisostigmina, 598 00:34:42,632 --> 00:34:44,688 Tiene efectos secundarios, pero... 599 00:34:44,698 --> 00:34:47,403 Pero él es fuerte, terco y él no dejará que... 600 00:34:48,835 --> 00:34:49,934 Que gane Pedro. 601 00:34:51,404 --> 00:34:53,422 Ok, tenemos la tercera pista. 602 00:34:53,432 --> 00:34:54,498 belladona... 603 00:34:54,508 --> 00:34:57,441 Un lugar en Astoria e La carcasa de una Glock 17. 604 00:35:01,539 --> 00:35:02,672 No lo sé. 605 00:35:04,410 --> 00:35:05,413 Bueno... 606 00:35:05,765 --> 00:35:07,499 Piénselo. Se trata de ti... 607 00:35:08,128 --> 00:35:09,272 Entonces... 608 00:35:09,801 --> 00:35:11,401 Deja que tu mente divague. 609 00:35:12,120 --> 00:35:14,183 - Llegarás allí. - Lo sé. Es que... 610 00:35:17,862 --> 00:35:19,864 Belladona, no yo no se me ocurre nada. 611 00:35:22,135 --> 00:35:24,430 Tengo tu diario aquí, así que... 612 00:35:24,440 --> 00:35:25,979 Trabajemos en ello. 613 00:35:25,989 --> 00:35:28,622 Tiene una larga historia de uso como veneno. 614 00:35:28,632 --> 00:35:31,516 Los guerreros de la antigua Roma lo aplicado a las puntas de las flechas. 615 00:35:34,315 --> 00:35:37,536 Macbeth usó Belladona para envenenar a las tropas de Harold I... 616 00:35:38,188 --> 00:35:39,421 Rey de Inglaterra. 617 00:35:40,242 --> 00:35:42,396 Obligándolos a retirarse a sus barcos. 618 00:35:43,378 --> 00:35:46,505 Se utiliza en medicina, cosmética... 619 00:35:46,515 --> 00:35:49,746 En gotas para los ojos. las mujeres lo hacen utilizado para dilatar las pupilas 620 00:35:49,756 --> 00:35:51,626 para parecer más seductor. 621 00:35:51,636 --> 00:35:54,709 Belladona, también conocida como la mortal belleza mora. 622 00:35:54,719 --> 00:35:55,726 Es... 623 00:35:55,736 --> 00:35:58,017 - Una planta herbácea perenne... - Espera... 624 00:35:58,027 --> 00:35:59,277 ¿Cómo se llama? 625 00:36:00,453 --> 00:36:01,458 Hierba Nocturna. 626 00:36:01,936 --> 00:36:03,941 Bellano mortal. ¿Por qué? 627 00:36:03,951 --> 00:36:05,210 Sabes lo que es. 628 00:36:05,220 --> 00:36:06,371 Sé lo que es. 629 00:36:08,479 --> 00:36:09,753 Sé dónde está y sé quién. 630 00:36:09,763 --> 00:36:12,919 - ¿Amelia? - El "Café Nightshade" en Astoria... 631 00:36:14,530 --> 00:36:17,417 Es el nuevo nombre del restaurante. donde mataron a mis padres... 632 00:36:17,903 --> 00:36:21,094 Con balas de nueve calibre, disparado con una Glock 17. 633 00:36:21,104 --> 00:36:23,374 No tiene ningún sentido. Señalarte. Usted está aquí. 634 00:36:23,384 --> 00:36:25,930 Lo sé y solo llamó Raquel. Él está bien. 635 00:36:26,912 --> 00:36:29,018 - Pero me voy. - Como el infierno. Él te apuntó. 636 00:36:29,028 --> 00:36:30,966 Se burla de nosotros, sí, 637 00:36:30,976 --> 00:36:34,005 pero también sé que está ahí fuera alguien a quien puedo salvar 638 00:36:34,015 --> 00:36:36,032 si llego a tiempo como salvamos a Sellitto, 639 00:36:36,042 --> 00:36:38,190 cómo salvamos eso Mujer... en Grand Central. 640 00:36:38,200 --> 00:36:39,403 ¡No irás a ninguna parte! 641 00:36:39,413 --> 00:36:42,645 Sellitto queda fuera del juego y Eric él no dejará a tu familia. 642 00:36:42,655 --> 00:36:43,626 ¡Lincoln! 643 00:36:43,636 --> 00:36:47,077 Necesito tus ojos y oídos en el club para terminarlo aquí. 644 00:36:47,087 --> 00:36:49,447 - El equipo de emergencia... - Podría destruir la evidencia... 645 00:36:49,457 --> 00:36:52,383 - Si entra sola. ¡Siempre me dices eso! - La respuesta es no. 646 00:36:53,246 --> 00:36:55,355 No te lo estoy preguntando, Lincoln. 647 00:36:55,365 --> 00:36:57,015 Quien se mantenga ahí, 648 00:36:57,025 --> 00:36:58,346 atado, 649 00:36:58,356 --> 00:36:59,581 o envenenado, 650 00:36:59,926 --> 00:37:02,016 o quien se aferra a la vida, 651 00:37:02,026 --> 00:37:03,418 Puedo detenerlo. 652 00:37:04,024 --> 00:37:06,148 Y puedo evitar eso otra persona muere 653 00:37:06,158 --> 00:37:07,934 en ese maldito restaurante. 654 00:37:22,780 --> 00:37:24,659 Tienes que conducirlo, Lincoln. 655 00:37:24,669 --> 00:37:27,192 No pude hacerla pensar, ¿Crees que podría conducirlo? 656 00:37:27,202 --> 00:37:28,410 Sí, lo creo. 657 00:37:28,967 --> 00:37:30,271 Él lo espera. 658 00:37:31,713 --> 00:37:32,745 Amelia... 659 00:37:33,517 --> 00:37:36,605 Todo lo que este lugar significa para ti, todo lo que representa, 660 00:37:37,491 --> 00:37:39,078 ahora tienes que dejarlo a un lado. 661 00:37:41,409 --> 00:37:42,795 Estoy bien. 662 00:37:42,805 --> 00:37:44,163 No, no estás bien. 663 00:37:44,750 --> 00:37:46,007 Pero puedes hacerlo. 664 00:37:46,595 --> 00:37:47,616 Aceptar. 665 00:37:47,626 --> 00:37:48,664 Bueno. 666 00:37:49,617 --> 00:37:50,993 Es solo otro... 667 00:37:53,412 --> 00:37:54,420 Restaurante. 668 00:38:00,851 --> 00:38:04,041 El restaurante donde el Coleccionista de Puede que Ossa te haya tendido una trampa. 669 00:38:04,051 --> 00:38:06,014 Hazte a un lado y hazlo al equipo de emergencia. 670 00:38:06,024 --> 00:38:08,176 - Sí, señor. - Si vemos algo que pueda ayudar, está bien. 671 00:38:08,186 --> 00:38:09,670 Sin apuestas, sin riesgos. 672 00:38:09,680 --> 00:38:11,894 - La cocina es gratuita. - El baño es gratuito. 673 00:38:12,509 --> 00:38:13,509 Amelia. 674 00:38:19,953 --> 00:38:21,126 Amelia. 675 00:38:21,136 --> 00:38:22,550 Ok, muéstrame la habitación. 676 00:38:25,801 --> 00:38:26,814 Bueno. 677 00:38:28,392 --> 00:38:29,525 ¿Qué ves? 678 00:38:29,535 --> 00:38:30,790 Déjame verlo. 679 00:38:31,234 --> 00:38:32,299 Bueno. 680 00:38:34,148 --> 00:38:35,730 Amelia, quédate conmigo. 681 00:38:36,480 --> 00:38:37,980 Pero si se trata de ti... 682 00:38:38,739 --> 00:38:40,256 Dime qué ha permanecido igual, 683 00:38:40,737 --> 00:38:42,044 y que es diferente. 684 00:38:43,338 --> 00:38:44,638 El diseño. 685 00:38:46,317 --> 00:38:47,540 Es el mismo. 686 00:38:53,784 --> 00:38:54,989 La decoración... 687 00:38:54,999 --> 00:38:57,138 Todo ello. Es... es de Lasky. 688 00:38:57,148 --> 00:38:58,161 Está bien. 689 00:38:58,650 --> 00:38:59,650 Ahora... 690 00:39:00,296 --> 00:39:02,126 - ¿Dónde pasó? -Lincoln. 691 00:39:02,136 --> 00:39:03,893 Te trajo aquí por una razón. 692 00:39:09,573 --> 00:39:10,873 ¿Dónde sucedió? 693 00:39:13,972 --> 00:39:15,222 Sucedió aquí. 694 00:39:22,077 --> 00:39:23,119 julia... 695 00:39:23,707 --> 00:39:25,281 Se acercaba a nuestra mesa. 696 00:39:27,462 --> 00:39:29,014 Me sonrió. 697 00:39:29,681 --> 00:39:31,260 Luego nos trajo la factura. 698 00:39:34,376 --> 00:39:35,476 cabeza blanca... 699 00:39:35,984 --> 00:39:37,034 Entró... 700 00:39:37,906 --> 00:39:39,407 Y cuando dijo su nombre, 701 00:39:40,123 --> 00:39:41,423 ella se dio la vuelta. 702 00:39:44,998 --> 00:39:46,217 Y le disparó. 703 00:39:49,666 --> 00:39:51,172 Mi padre se levantó... 704 00:39:52,850 --> 00:39:54,211 Y trató de detenerlo. 705 00:39:54,221 --> 00:39:56,000 Pero él... le disparó. 706 00:40:02,988 --> 00:40:04,703 Y mi madre se me acercó 707 00:40:04,713 --> 00:40:06,163 actuando como un escudo para mí. 708 00:40:12,396 --> 00:40:14,204 - ¡Déjalo ir! - ¡Por favor! 709 00:40:15,744 --> 00:40:17,037 Y él también le disparó. 710 00:40:17,702 --> 00:40:18,952 Sucedió aquí. 711 00:40:31,385 --> 00:40:33,473 En realidad le disparó... 712 00:40:33,483 --> 00:40:35,690 - Aquí. Yo solo estaba... - Hay algo acerca de esa alarma. 713 00:40:35,700 --> 00:40:37,677 - Dile que no se mueva. - ¡Espera, no te muevas! 714 00:40:39,073 --> 00:40:41,407 escuché algo cuando Me subí al banco. 715 00:40:42,191 --> 00:40:44,067 - ¿Puedes ver qué es? - Dile que se vaya. 716 00:40:44,077 --> 00:40:46,791 -Amelia. - Es el trabajo, Lincoln. 717 00:40:46,801 --> 00:40:48,701 Lo harías si estuvieras aquí. 718 00:40:50,121 --> 00:40:51,558 Ahora colabora conmigo. 719 00:40:53,415 --> 00:40:54,415 No... 720 00:40:57,293 --> 00:40:58,293 ¿Qué es? 721 00:40:59,137 --> 00:41:00,437 Es un detonador. 722 00:41:00,922 --> 00:41:02,453 Un cable que va por debajo. 723 00:41:03,236 --> 00:41:04,479 Ayúdame a levantarlo. 724 00:41:06,726 --> 00:41:07,952 ¡Una bomba! 725 00:41:07,962 --> 00:41:10,317 ¡Delimita un perímetro! ¡No dejes salir a nadie más! 726 00:41:16,529 --> 00:41:17,581 ¿Qué es? 727 00:41:17,591 --> 00:41:20,515 Es el mismo dispositivo que estaba en el almacén el día que me caí. 728 00:41:20,525 --> 00:41:21,675 ¿Qué es? 729 00:41:21,685 --> 00:41:25,457 - ¿Por qué los perros no lo oyeron? - Los perros están entrenados para determinadas sustancias. 730 00:41:25,467 --> 00:41:28,232 A-234 es un gas nervioso Ruso, el Novichok. 731 00:41:28,242 --> 00:41:29,368 lincoln, 732 00:41:29,378 --> 00:41:30,944 sabes lo que es. 733 00:41:30,954 --> 00:41:32,306 Ya has hecho esto antes. 734 00:41:32,792 --> 00:41:34,437 Y sabes cómo desactivarlo. 735 00:41:35,213 --> 00:41:37,253 - Cuéntame qué hiciste. - Había tirado del cable blanco. 736 00:41:37,263 --> 00:41:39,520 - Entonces eso significa... - Significa que no lo sabemos. 737 00:41:39,530 --> 00:41:42,239 Él sabe que yo sé que lo detuve entonces. Entonces, ahora es el cable rojo, 738 00:41:42,249 --> 00:41:46,072 el verde o crees que crees que es el otro cable, ¿entonces el blanco otra vez? 739 00:41:46,082 --> 00:41:47,389 ¿O no es nadie? 740 00:41:47,399 --> 00:41:49,813 O si lo detienes caerá el suelo bajo tus pies. 741 00:41:49,823 --> 00:41:51,409 Tenemos que tomar una decisión. 742 00:41:51,878 --> 00:41:53,553 - No puede quedarse ahí para siempre. -Lincoln. 743 00:41:53,563 --> 00:41:55,029 ¡Ahora no, Claire! 744 00:41:55,039 --> 00:41:57,516 Esto es exactamente tuyo Problema, Lincoln. 745 00:42:09,982 --> 00:42:13,275 Siempre estás ahí buscándome, pero nunca me ves realmente. 746 00:42:18,539 --> 00:42:21,669 ¿Quieres unirte a nosotros? Escribe a nospoiler@protonmail.com